Se quer saber, tudo o que tem que fazer é olhar mais de perto.
Ako stvarno želite znati, sve što morate učiniti je pogledati bliže.
Agora vi a verdade... neste homem mais de perto.
Zar niste sretni što sam pažljivije ispitao ovog èoveka?
Parecem iguais, mas... mais de perto... e mais de perto.
Djeluju jednako. Ali... izbliza... i još bliže.
Vou tentar ver as coisas... mais de perto.
Пробаћу да се приближим да боље видим.
Eu sei que você viu essa foto nos noticiários mas poderia olhar mais de perto, por favor?
Znam da ste videli sliku u vestima. G-ðo Ešer da li bi ste je ponovo pogledali, molim vas.
Tivesse olhado mais de perto, teria visto que vinha se afogando, buscando em desespero uma tábua de salvação.
Da sam pogledala pažljivije, videla bih da je Gabrielle žena koja se davi oèajnièki tražeæi èamac za spašavanje.
Vamos dar uma olhada mais de perto nessa magrela.
Hajde da pobliže pogledamo te trkaèe.
Talvez devêssemos examiná-la mais de perto, na superfície.
Možda bi to trebali probati malo bliže površine
Quando se examina isso mais de perto, há muito em comum entre nós.
Kada preispitaš, mnogo toga imamo zajednièkog.
Eu queria ter visto mais de perto.
Da sam to bar mogla vidjeti izbliza.
Me ajuda a ver mais de perto, mesmo não estando tão distantes.
Pomaže mi da vidim stvari bliže, iako one nisu tako daleko.
Deixa eu te mostrar mais de perto.
Daæu ti da je pogledaš izbliza.
Ou sabe que a está seguindo, e resolveu conferir isso mais de perto.
Ili ona zna da ju pratiš, i vratila se nazad da te pobliže pogleda.
Quero ver aquele desfiladeiro mais de perto.
Hoæu da pogledam tu klisuru izbliza.
Olhei mais de perto e vi que era o sem-teto da noite anterior que berrava comigo fora da Pizzeria Uno.
Zagledam se, i prepoznam ga od noći pre kako me je teslačio ispred Picerije Uno.
Observe mais de perto e existem novas histórias para contar.
Ako pogledamo malo bolje, ima ovde i drugaèijih stvari.
Mas, às vezes, ao olhar mais de perto, um conto revela mais.
Ali ponekad, kad pomnije razmotrite, tu ima nešto više od prièe.
É o que as pessoas usam para olhar mais de perto...
To je ono što ljudi koriste za GET bliži pogled na ono što...
Mas olho mais de perto e parece tudo bem.
Ali kad sam pogledao bliže, izgledalo je dobro.
Então, numa reconhecida presunção e esforço fútil para manter sua segurança, eu contratei o Tom simplesmente para estar lá como um amigo do seu amigo para cuidar de você mais de perto.
U arogantnom i uzaludnom pokušaju da te obezbedim, angažovao sam Toma da ti se naðe kao prijatelj ali ne previše blizak.
Certo, Ricks, vamos... vamos mudar de curso e olhar mais de perto.
У реду, Рикс. Поставимо курс и погледајмо је изблизу. Да, господине.
Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
À primeira vista, o local onde as pedras são quebradas parece repleto de homens fortes, mas quado olhamos mais de perto, vemos alguns mais desafortunados trabalhando à margem e crianças também.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
Eu quero mostrar novamente, um pouco mais de perto.
Želim ponovo da vam pokažem to, malo bliže.
Então, antes de fazermos isso, temos que olhar mais de perto como o corpo funciona de verdade.
Sada, pre nego što to uradimo, mi ćemo pogledati izbliza kako telo u stvari radi.
E eu gostaria de estimulá-los, assim que voce tiver uma chance, a dar uma olhada nele mais de perto, no laboratório do TED, decendo a escada.
da vam skrenem pažnju na to. Želim da vas zamolim, kad budete imali priliku, da ga izbliza pogledate u prizemlju u TED-ovoj laboratoriji.
Minha segunda dica é: olhem mais de perto.
Moj drugi savet je da posmatrate bliže.
Nosso desafio é voltar lá, sentir aquela frustração, ver aqueles pequenos detalhes, observar mais amplamente, olhar mais de perto, e ter um pensamento mais jovem para que possamos continuar como principiantes.
Naš izazov je da se vratimo tu, osetimo tu frustraciju, da vidimo te male detalje, da posmatramo šire, posmatramo bliže, i da mislimo mlađe da bismo ostali početnici.
Ao observar o meu trabalho mais de perto, pode-se ver que há histórias acontecendo.
Kada pogledate pažljivije moj rad, možete videti da se tu odvijaju priče.
Vamos olhar a sinapse mais de perto e ver, no desenho, o que está acontecendo.
Hajde da zumiramo sinapsu, i da pogledamo grafički prikaz onoga što se događa.
Mas se olharmos mais de perto, elas são como o urso polar e o husky: sem garras, pelos abaixados, olhares suaves, boca aberta sem presas, movimentos de balé, movimentos curvilíneos -- todos característicos do ato de brincar.
Ali ako bolje pogledate, one su poput belog medveda i haskija: uvučene kandže, ravno krzno, blag pogled, otvorena usta bez očnjaka, baletski pokreti, izvijeni pokreti - sve to je karakteristično za igru.
Se olhamos mais de perto, vemos esses picos ocorrerem no mesmo mês todo ano.
Ako pogledamo detaljnije, videćemo da se vršne vrednosti postižu istog meseca svake godine.
7.1415770053864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako stvarno želite znati, sve što morate učiniti je pogledati bliže. 